Tiến Trình Thần Hóa của Nhân Loại

(Lm. John Welch, O.Carm.)

            Ngôn ngữ của những người Cát Minh thường rất táo bạo. Khi thánh Gioan Thánh Giá miêu tả về kết quả của một đời sống chiêm niệm, ngài thường nói về một sự biến đổi sâu xa đến độ chúng ta trở nên Thiên Chúa. Đối với thánh Gioan, việc chăm chú lắng nghe dõi theo sự hiện diện và hoạt động của Thiên Chúa trong đời mỗi người, và một thái độ sẵn sàng để được biến đổi bởi tình yêu, dẫn đến tiến trình thần hóa.[1]

 (Cảm hứng từ Th. Gioan Thánh Giá và TV 65:10)

Này mắt con chảy lệ như sáp nến

Này lòng con đau đớn tựa dao đâm

Chân tay con rệu rã như vôi vữa

Nhiệt thành nhà Chúa con phải hao tâm

Phần I

(Ca khúc nói lên cách thức của linh hồn, trên con đường tâm linh đã nhờ tình yêu, đạt được sự hiệp nhất trọn vẹn với Thiên Chúa; điều mà Thiên Chúa làm cho linh hồn để thực hiện sự hiệp nhất)

                                 O

(Ca khúc giữa linh hồn và Đức Hôn Phu : ca khúc cho thấy Chúa Kitô và linh hồn yêu thương nhau như thế nào, khi sự hiệp nhất được thực hiện)

[Thứ tự các khổ thơ trong bản dịch này, chúng tôi dựa vào cuốn Jean de la Croix, Oeuvres complètes, bản tiếng Pháp của Cha CYPRIEN-SINH-NHẬT-ĐỨC-MẸ, ocd.]