Ăn chay là một vấn đề không chỉ dành riêng cho các Kitô hữu, và các tín đồ khác, nhưng ăn chay còn dành cho cả những người không có tôn giáo vì những lý do và mục đích khác nhau.

      Quan điểm thời Cựu Ước:

Raphael M. Nhat Tran, O.Carm.

Thu qua rồi thu lại đến, cứ mỗi năm vào mùa này là lại thấy bầu khí thu tới gần. Đối với người phương xa thì lại thấy khí trời xe lạnh và lạnh dần lên, rồi lá cây đổi màu vàng dần và rụng để đón mùa đông. Sau đó là sự tiếp nối mùa lễ hội, từ lễ Halloween, rồi Thanksgiving, tiếp đến là Christmas, và New Year. Còn đối với những người ở quê nhà Việt Nam yêu dấu thì lại cảm nhận bầu khí mát dịu hơn, không khí cuối năm bắt đầu sôi nổi, sầm uất hơn.

Đó là tập quán dù là giữa những người hết mình dấn thân cho Therese để làm những lời tạ lỗi cho kiểu thổ lộ này. Một trong những người dịch hay hơn của Therese là Gioan Beevers trong phần giới thiệu bản dịch của ông về cuốn tự truyện kể rằng, “Vì nghĩa đen không thể nào được so sánh với những sự Thú Tội của Augustine, với Tự Truyện của Teresa, hoặc với sự Giới Thiệu tới Đời Sống Đạo Đức của thánh Francis.”

Thomas Stearms Eliot và Therese Martin im lặng cách hợp lý trong những bước đi của họ hướng về ý thức. Những biểu tượng lớn của Iben, những biểu tượng khờ dại vì yêu cách đàng hoàng về những vở kịch của ông, lên những núi đồi tới cùng họ chỉ có thể nhìn thoáng qua khi họ đi xa, đã vựơt qua. Một trong số họ không có khả năng đối diện những kết quả nói về nam tính cứng rắn đã bị bẫy bởi thân xác phụ nữ như Hedda Gabler.

Ts. Trần Nhật, O.Carm. chuyển dịch

Barry Ulano
(Barry Ulano là Giáo Sư McIntosh Anh Ngữ  Emeritus,Truờng Đại Học Barnard, Truờng Đại Học Columbia, và cũng là cựu truởng khoa Anh Ngữ, khoa Chương trình Văn Chương Hay, Chương trình các Lãnh Vực Ngoại, và khoa Tôn Giáo tại Bernard. Thư mục cá nhân của ông được thay đổi và mở rộng.)

Danh hiệu không phải là một chuyện nhỏ. Danh hiệu là thứ phân biệt chúng ta với người khác, có một số cách nhận ra chúng ta với thế giới của mình. Và danh hiệu có thể truyền bao nhiêu – mối liên hệ gia đình,